Z akých oblastí sú jej skúsenosti?
učenie sa jazykov, tlmočenie, online podnikanie, infopodnikanie, rečnenie na verejnosti, vedecký výskum v oblasti translatológie
Čomu sa venuje v súčasnosti?
Som jazyková mentorka – pomáham ľuďom učiť sa cudzie jazyky svojpomocne. Vediem niečo ako online jazykovú školu, v ktorej sa ľudia sami zlepšujú vo svojom cudzom jazyku. Ja sama som sa ich naučila 7 a každé dva roky sa učím nový jazyk. Robím online kurzy, živé prednášky a semináre, na ktorých motivujem ľudí k učeniu sa jazykov a tiež im dávam informácie, ako na to. Táto práca je nielen mojím najväčším koníčkom, ale aj živobytím, a tento spôsob práce sa nazýva infopodnikanie – predávanie užitočných informácií. Predtým som sa 6 rokov venovala tlmočeniu z angličtiny a nemčiny (ide o ústne tlmočenie na konferenciách a stretnutiach ľudí z rôznych krajín, nemám skúsenosť s prekladaním textov alebo kníh z cudzích jazykov). Vo voľnom čase veľa cestujem po svete a využívam svoje jazyky v praxi.
Jej odkaz pre Teba…
Celý môj jazykový mentoring je postavený na tom, že samotnú prácu za vás nikto neurobí, musíte ju urobiť len vy, a ja vám na tejto ceste rada pomôžem. Rada podporujem cieľavedomých ľudí, ktorí to chcú dotiahnuť ďaleko. Ak si teda pripravený/á zamakať naplno, či už na svojom cudzom jazyku alebo niečom inom, v čom ťa viem posunúť, som tu pre teba 🙂
Niekto múdry raz povedal: „Jedinou konštantou v živote je zmena.“ Život, v ktorom len priemerne plníme svoje povinnosti a dosahujeme priemerné výsledky, môže byť fajn. Ale život, v ktorom sa neustále hýbeme vpred, meníme sa, a objavujeme nové možnosti, je úplné vzrúšo! Vždy som na sebe veľa makala: vo voľnom čase som sa učila jazyky a prijímala som nové výzvy, napríklad, keď som mala na strednej škole vyučovať angličtinu skupinu starších robotníkov, alebo keď som mala ísť v 22 rokoch tlmočiť prvú dámu na stretnutie piatich prezidentov. A zvládla som aj to, čo by som si predtým myslela, že nikdy nedám. Takto si človek postupne posúva hranice a dokáže zvládnuť naozaj veľké veci. Za svoj najväčší úspech v živote považujem to, že robím presne to, čo chcem a čo ma maximálne napĺňa, a pomáham pritom tisícom ľudí. Nikdy by som to však nedosiahla, keby som sa uspokojila s priemerným plnením toho, čo odo mňa vyžaduje škola či práca. A preto svet patrí tým, ktorí sú ochotní zamakať preto, aby si plnili sny.